Внимание! Наш сайт переехал на новый домен lyrsense.com.
Рекомендуем обновить закладки и использовать сайт на новом домене.
 
 
home mail rss
lyrsense fr.sense it.sense es.sense en.sense de.sense форум блог
Переводы любимых песен
Все исполнители

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

Y

Z

Подари эту песню!
Выразите свои чувства.

J'ai peur

Я боюсь

Vous mes amis mes frères de sang
Vous que j'aime depuis si longtemps
Est-ce que comme moi sur vos épaules
Vous sentez la mort qui vous frôle

Vous qui riez de tout de rien
Qui vous moquez bien de demain
Moi Roméo qui vit debout
Ce soir amis je vous l'avoue

J'ai peur, j'ai peur
Que nos ombres si légères
Demain se changent en pierre
Que les étoiles qui nous guident
Un jour nous poussent au vide
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
Que demain tout s'arrête
Que l'ennui s'installe dans nos têtes
Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares

Vous mes amis mes frères de goût
Vous qui voulez goûter à tout
Les fruits du coeur sont les plus tendres
Mais ils se meurent quand vient décembre

Vous qui avez de la jeunesse
Tout le courage et la paresse
Alors écoutez un de votre âge
Qui ce soir voit venir le naufrage

J'ai peur, j'ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
Pour nous tout est facile mais le bonheur est fragile
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, oh j'ai peur
Que les dieux en colère
Se vengent sur nous mes frères
D'aimer autant la vie mais sans leur dire merci...

J'ai peur, oh j'ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
J'ai peur, oh si peur, j'ai peur... j'ai peur
Que les étoiles qui nous guident
Un jour nous poussent au vide
J'ai peur,
J'ai peur, ...

Вы мои друзья, мои кровные братья
Вы те, кого я люблю так давно,
Чувствуете ли вы, подобно мне,
Как смерть дотрагивается до вашего плеча?

Вы, которые смеетесь надо всем, над любой мелочью,
Которые насмехаетесь над завтрашним днем,
Я, Ромео, а ведь я не трус,
Нынче вечером я вам признаюсь.

Я боюсь, я боюсь
Что наши тени, такие легкие
Завтра превратятся в камень
Что звезды, которые нас ведут
Однажды нас столкнут в пустоту
Я боюсь, я боюсь, я боюсь, я боюсь, я боюсь, я боюсь
Что завтра все прекратиться
Что несчастье поселиться в наших головах
Что случайный ветер возьмется за наши гитары

Вы мои друзья, мои братья по вкусам,
Вы, которые хотите попробовать всё,
Плоды сердца нежней всех других,
Но они гибнут, когда приходит декабрь

Вы, у которых есть молодость,
Отвага и лень
Послушайте же вашего сверстника,
Который этим вечером видит приближение конца!

Я боюсь, я боюсь
Жизни, которая нас ждет
Лжи наших родителей
Для нас все просто, но счастье зыбко
Я боюсь....
Что боги в гневе
Отомстят нам, братья мои
За то, что мы так любим жизнь, но ни разу не поблагодарили их...

Я боюсь, я боюсь
Жизни, которая нас ждет
Лжи наших родителей
Я боюсь...
Что звезды, которые нас ведут
Однажды нас толкнут в пустоту
Я боюсь...
Я боюсь...

Поблагодарить автора перевода на форуме.

Нашли ошибку? — сообщите нам



Отправить
Кликунл и забыл*
* — Клик по этой рекламе выключает её на целый день на всем сайте.
MP3 плеер

Для просмотра ролика необходим Adobe Flash Player

<html-код>
Реклама на сайте
Обсуждение а blog.lyrsense
blog_lyr:
Пишите в ЖЖ прямо с сайта

Теперь под переводом появилась еще одна кнопка социальной сети, позволяющая быстро написать о понравившемся переводе...

Реклама на сайте
Изучение языков

Как пользователи используют эти сайты? Кто-то читает переводы песен, кто-то находит тексты оригинала, некоторые просто слушают музыку.

А многие пользователи изучают иностранные языки и подкрепляют свои знания с помощью переводов. Есть и такие, кто овладет французким языком, кто-то выучил итальянский, мы получили несколько положительных отзывов о том, что людям удалось лучше разобраться в испанском языке.

И, конечно же, многие успешно подучили английский язык, поставили произношение и стали намного лучше воспринимать английскую речь на слух.

Учите и вы иностранные языки вместе с нашими сайтами!

Понравился сайт? — Узнай как ты можешь помочь!